Sylheti Translation and Interpreting Services

Sylheti is primarily spoken in the Sylhet region of Bangladesh by approximately 10 million native speakers. It is one of the Bengali dialects, along with Dhaka, yet, the two are not mutually intelligible.

Our experienced Sylheti interpreters assist our clients in a variety of different situations: appointments at children’s centres; health appointments (NHS); appointments related to issues such as housing, education, immigration & asylum and homelessness; parenting courses and probation services interviews.

Our interpreters also have extensive experience in different areas of legal and court interpreting.

Further, our fully qualified Sylheti translators specialise in a wide range of subject areas. Recent translation projects include housing-related leaflets and license agreements, anti-social behaviour warnings, leaflets and ID cards.

Express Language Solutions collaborates with a network of over 3500 certified linguists who together cater for 150 + languages and we extend our services to the public, private and voluntary sectors.

If you require a skilled Sylheti translator or interpreter, a member of our team at Express Language Solutions will be available and happy to help you 24/7 on +44 (0)161 737 2970 or at